《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗词鉴赏

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗词鉴赏

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗词鉴赏1

　　《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

　　唐代：李白

　　弃我去者，昨日之日不可留;

　　乱我心者，今日之日多烦忧。

　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览通：揽;明月一作：日月)

　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁一作消愁)

　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

　　译文及注释

　　译文

　　弃我而去的昨日，早已不可挽留。

　　乱我心思的今日，令人烦忧多多。

　　万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。

　　先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。

　　你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。

　　抽刀切断水流，水波奔流更畅;举杯想要销愁，愁思更加浓烈。

　　人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。

　　注释

　　此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云(官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校(jiào)书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的.叔叔李云。

　　长风：远风，大风。

　　此：指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼：畅饮于高楼。

　　蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗词鉴赏2

　　曾几何时，你我一起相随，在这儿，在那儿。

　　分离，像一把利刃，散发着血的威压，我担心过，也恐惧过，但它还是伴着时间，如期而至。

　　我一度伤感，不愿面对这一切。我的泪曾在你不注意的'时候悄悄滑落。我的心曾在你陪伴的时候猛然痛过，虽然只是徒增伤感，但我还喜欢这样想想。

　　没人的时候，想着想着，眼泪滑落在书上，它盯着我，不愿消失，可最终还是离去了。

　　是啊，男儿有泪不轻弹，可我的泪怎么就那么懦弱？

　　闭上眼，尽是你那经久不息的笑颜。朋友，我想你了。

　　在我面前你不曾哭过，你说你泪流干了，哭不出来了，我也只能笑笑。看着你，不愿闭眸，只怕在那一瞬你会离去，不知道什么时候就见不到了，我舍不得分离，我得把你刻在我脑海里，想你的时候可以翻出来。

　　曾经的时光，那么美好，那么幸福。多希望时间停留在那一刻，成为永恒多好。

　　那时，我们是彼此的影子，处处相随，无法分离。

　　多么怀念那时的幸福——因为你。

　　分开了，兄弟，照顾好自己，我们一起努力，加油！！！

　　短暂的陪伴，永远的兄弟。

　　生死相依，不离不弃，可好？